大外刈の英語

大外刈りという柔道の技例文帳に追加

a trick in judo called 'Ohsoto gari'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

刈払機の運転開始時や、刈刃に過大な外力が負荷されたときに、刈刃へ伝達されるトルクを制限する。例文帳に追加

To limit torque transmitted to a cutting blade when the operation of a bush cutter is started or excessive external force is loaded to the cutting blade. - 特許庁

中越沖地震の地震動が、設計時に想定していた基準地震動を上回るものであったことから、想定外の大きな力がかかった可能性があると考えられたため、柏崎刈羽原子力発電所の健全性を評価するために、地震が発電所内の設備・機器や建屋・構築物に与えた影響について、安全上問題となるような目に見えない損傷や影響が残っているか否かも含めて評価することが必要であった。例文帳に追加

The ground motions of the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake exceeded the design basis ground motion, and un-expectedly large force may have been applied. Thus it was necessary to evaluate the impact of the earthquake on the facilities, equipment, buildings and structures in the power station, including assessment of whether any invisible damage or effect that may influence safety was left, in order to evaluate the integrity of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station. - 経済産業省