大時化の英語

海が時化ると欠航するなど不定期だったため、この時もゆっくりと北上する大きな船を沿岸から見た人々は汽船か病院船と思ったという。例文帳に追加

Since the service was irregular for cancellations because of stormy seas and so on, people on the shore watching the large vessel slowly going up north thought it could be a steamship or hospital ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

港口や港内に設置することによって、進行波、特に大時化時に生じるような長周期波の流れを緩和し、湾内の静穏度の向上を図ることのできる波緩衝体、及びそれを用いた波緩衝装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wave absorber and a wave absorbing device using it placed at a harbor entrance area or in a harbor, so that a progressive wave, especially a flow of a long-period wave generated in a big storm, is absorbed so that tranquility in the harbor is enhanced. - 特許庁

第１の記憶手段１１および第２の記憶手段１２から通常の駆動周波数で読み出しを行って時間伸長された長時間露光信号２３および短時間露光信号２４を生成し、それらを信号合成手段１３において同時化しつつ合成してダイナミックレンジ拡大された合成映像信号２５を生成する。例文帳に追加

The signals are read from the 1st storage means 11 and the 2nd storage means 12 to generate a long time exposure signal 23 and a short time exposure signal 24 that are time- expanded, and a signal synthesis means 13 synthesizes them while synchronizing them to generate a synthesized video signal 25 whose dynamic range is extended. - 特許庁