大道口の英語

油小路通から壬生川通（京阪国道口）までは国道1号、壬生川通から葛野大路通にかけては国道171号となっている。例文帳に追加

The section between Abura-no-koji dori Street and Mibugawa-dori Street (Keihan-kokudo guchi) belongs to National Route 1, and the section between Mibugawa-dori Street and Kadonooji-dori Street belongs to National Route 171.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀大路と九条通の交差点に面しており、現在のいわゆる千本通九条通の辺り（京都市南区、九条新千本通交差点から東へ約100m、京阪国道口から西へ約250m）に位置していた。例文帳に追加

It was located around the present Senbon-dori-kujo-dori facing the intersection of Suzaku-oji Street and Kujo-dori Street (Minami Ward, Kyoto City: approximately 100 m eastward from the intersection of Kujo-shinsenbon-dori: or approximately 250 m westward from Keihan-kokudo-guchi intersection).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）6月6日、大坂城西出丸において軍議が招集され、家康・秀忠が白河口、佐竹義宣(右京大夫)が仙道口、伊達政宗が白石口、前田利長・堀秀治が越後口と布陣が決定した。例文帳に追加

On June 6, 1600, a war council was convened in the Nishi-demaru (defense strongpoint) of the Osaka-jo Castle and it was determined that Ieyasu and Ietada would take up their position at Shirakawa-guchi Gate, Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu [Master of the Western Capital Offices]) at Sendo-guchi Gate, Masamune DATE at Shiraishi-guchi Gate, and Toshinaga MAEDA and Hideharu HORI at Echigo-guchi Gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、尿道口、肛門、肛門周辺部に傷、痔などの疾患がある人が排尿、排便時に過度の力が加わると傷ついたり、傷口が拡大したりして悪化させることなく排泄をスムーズに行なうことを目的とする。例文帳に追加

To smoothen the excretion of a person having a disease such as a wound or a hemorrhoid at his urethral opening, anus, or anus periphery without injuring the anus or the like or spreading or worsening the wound, when the person excessively added a force to the wound or the hemorrhoid on urination or defecation. - 特許庁