天井川の英語

不動川天井川で有名、昭和28年には京都府南部の大雨により大洪水をおこす。例文帳に追加

The Fudo-gawa River (or the Ceiling River) is well known, as the torrential rainfall of 1953 in the southern part of Kyoto Prefecture caused a partial collapse of its banks and serious inundation of its environs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に石屋川や芦屋川は天井川となっており、これを渡るには川の下にトンネルを掘る必要があった。例文帳に追加

In particular, tunnels were required to be dug underneath the riverbeds of the Ishiyagawa and Ashiyagawa rivers in order to cross as these were Tenjogawa (river that runs above the railroad track).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、渡良瀬川は足利市付近で天井川となり、足尾の山林の荒廃とともにカスリーン台風襲来時は洪水の主原因となった。例文帳に追加

This has caused Watarase-gawa River to have a raised bed near Ashikaga City and brought devastation to the forests in Ashio, and when hit by Typhoon Kathleen, it became the major cause of the flood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス