天冠の英語

天冠という,騎射または舞楽の時につける額当て例文帳に追加

a covering for the forehead, called a 'tenkan', used in bunraku or archery発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

能楽の天冠というかぶり物例文帳に追加

a crown used in a Noh play, called a crown of heaven発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子方：天皇-初冠狩衣指貫出立例文帳に追加

kokata (child character) : EmperorCostume: uikoburi (a crown on a young man's head), kariginu (informal clothes worn by court nobles), sashinuki (type of hakama trousers)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇10年1月（671年）に、鬼室集斯は小錦下の冠位を与えられた。例文帳に追加

In January 671, Shushi KISHITSU was given the rank of Shokinge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇14年（685年）の冠位四十八階制によって廃止。例文帳に追加

It was abolished when the Kan I yonjuhakkai (forty-eight grades of cap rank) was established in 685.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天照大神は行宮地の近くの御冠石（みこいわ）で国見をされ、そこに冠を置かれた。」例文帳に追加

Amaterasu omikami observed the area using a mikoiwa near the site of angu, and she placed her crown there. '発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇以下、文官の冠は纓をそのまま垂らした垂纓冠（すいえいかん）である。例文帳に追加

An emperor and civil officers used Court caps called suieikan, whose ei hung down to the back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降の天皇の冠は纓が上に上がったままのため御立纓の冠という。例文帳に追加

Since the Edo period, successive emperors have used Court caps called goryuei (literally, "standing ei"), whose ei stands on the head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス