天分のあるの英語

天分以外に働く者は己に不忠である例文帳に追加

He who moves out of his natural sphere of activity, is false to himself.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

書することは文人の職務であり、天分である。例文帳に追加

Writing was Bunjin's duty and natural endowments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように人間には、快楽の源泉も、苦痛の感受性も、様々な肉体的、精神的な因子の作用の仕方も、違いがあるので、もしその生活様式に相応の多様性がなければ、適正な幸福の分け前を得ることも、またその天分の許すだけの精神的、道徳的、美的な成長を遂げることもできません。例文帳に追加

Such are the differences among human beings in their sources of pleasure, their susceptibilities of pain, and the operation on them of different physical and moral agencies, that unless there is a corresponding diversity in their modes of life, they neither obtain their fair share of happiness, nor grow up to the mental, moral, and aesthetic stature of which their nature is capable.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』