天目の英語

曜変という,天目茶碗の名器例文帳に追加

a best-quality, excellent tea bowl called 'yohen'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

刃物神社（天目一箇神）例文帳に追加

Hamono Shrine (Amanomahitotsu-no-kami)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者からは「曜変天目茶碗」（ようへんてんもく）・「油滴天目」（ゆてきてんもく）・「灰被天目」（はいかつぎてんもく）・「禾天目」（のぎてんもく）、後者からは「木葉天目」（このはてんもく）が派生した。例文帳に追加

Yohen Tenmoku,' 'Yuteki Tenmoku,' 'Haikatsugi Tenmoku' and 'Nogi Tenmoku' derived from the former and 'Konoha Tenmoku' derived from the latter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、華北の「河南天目」・朝鮮の「高麗天目」・日本の「菊花天目」（瀬戸焼）などが著名である。例文帳に追加

Other than the above, 'Kanan Tenmoku' of North China, 'Korai Tenmoku' of Korea and 'Kikuka Tenmoku' (Seto-yaki [Seto ware]) of Japan are well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天目茶碗（てんもくぢゃわん）とは、天目釉と呼ばれる釉薬をかけて焼かれた陶器製の茶碗のこと。例文帳に追加

Tenmokujawan means a pottery tea bowl that is fired by using glaze called Tenmoku glaze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曜変天目茶碗（ようへんてんもくちゃわん）は、天目茶碗のうち、最上級とされるもの。例文帳に追加

The term "Yohen Tenmoku tea bowl" refers to a tea bowl considered to be the best of Tenmoku (a stoneware glaze which is deeply stained by iron oxide) tea bowls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉天目の通称で知られ、曜変天目茶碗の中でも最高の物とされる。例文帳に追加

The tea bowl is commonly known as Inaba Tenmoku, which is considered to be the best of the Yohen Tenmoku tea bowls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天目一箇神は播磨国風土記の託賀郡（多可郡）の条に天目一命の名で登場する。例文帳に追加

Amenomahitotsu no Kami appears under the name of Amenomahitotsu no Mikoto in the section on the Takanokori region in the "Harimanokuni Fudoki" (the topography of Harima Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス