天目茶碗の英語

天目茶碗を使う場合には台天目となる。例文帳に追加

When tenmoku chawan is used, daitenmoku is used as the stand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天目茶碗（てんもくぢゃわん）とは、天目釉と呼ばれる釉薬をかけて焼かれた陶器製の茶碗のこと。例文帳に追加

Tenmokujawan means a pottery tea bowl that is fired by using glaze called Tenmoku glaze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曜変天目茶碗（ようへんてんもくちゃわん）は、天目茶碗のうち、最上級とされるもの。例文帳に追加

The term "Yohen Tenmoku tea bowl" refers to a tea bowl considered to be the best of Tenmoku (a stoneware glaze which is deeply stained by iron oxide) tea bowls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶の湯で使う,すり鉢型の黒色釉をかけた茶碗である天目茶碗例文帳に追加

one of the Japanese tea bowls used in a Japanese tea ceremony, coloured black and shaped like a mortar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ここでは中国の茶器の写しや天目茶碗が作られた。例文帳に追加

In this area, they manufactured copies of Chinese tea bowls and Tenmoku tea bowls (bowls with a wide brim and a narrow base used during tea ceremonies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝とされる三椀の曜変天目茶碗のうち、最も地味なものである。例文帳に追加

It is the simplest of the three Yohen Tenmoku tea bowls designated as national treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この天目茶碗を「曜変」と呼ぶかどうかは議論がある。例文帳に追加

There is controversy as to whether this tea bowl should be referred to as 'Yohen' or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月には白天目の茶碗を贈られたことに対しての謝礼をしている。例文帳に追加

In December, he paid a gratuity to Rennyo for the Shiro Temmoku tea bowl.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス