鉄釉の英語

リチウム−鉄系複合酸化物を含有したマイクロ波吸収陶器に用いられるマイクロ波吸収用釉薬であって、マイクロ波吸収陶器の釉薬の固化層に焼成の際にクラック（亀裂）が生じない釉薬及び釉薬固化層にクラックがなく水洩れしないマイクロ波吸収陶器を提供する。例文帳に追加

To provide an enamel for microwave absorption which is used for a microwave-absorbing earthenware containing a lithium-iron-based complex oxide, and in the solidified layer of which applied to the microwave absorbing earthenware, no crack is generated when it is baked, and a microwave-absorbing earthenware of which the solidified enamel layer has no crack and accordingly which has no water leak. - 特許庁

黒味を帯びた鉄釉が特色で、素朴でありながら繊細な意匠は遠州が掲げた「きれいさび」の精神が息づいている。例文帳に追加

It is characterized as black-tone tetsuyu (glaze containing iron) and its simple and delicate style embodies a sprit of 'Kirei sabi' (rich beauty and refined simplicity), which Enshu held up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３０ミクロンに粉砕し鉄分を除いた抗火石の粉末５０％、１〜５ミクロンに粉砕し鉄分を含有した抗火石の粉末４７％、合成糊３％に水を混入した液状体から成る釉薬１を湯呑み茶碗の素地２に施釉し、１２７０℃〜１３００℃の温度で焼成する。例文帳に追加

The glaze 1 composed of a liquid body prepared by incorporating 50% Kohga stone powder which is pulverized into 30 μm and from which iron is removed, 47% Kohga stone pulverized into 1-5 μm and containing iron, 3% synthetic glue in water is glazed on a base 2 of a tea cup and fired at 1,270-1,300°C. - 特許庁

鉄釉を用いて焼かれた陶磁器は中国においては、周の時代に遡るが、本格的な製造は東晋期に現在の浙江省にあった徳清窯で焼かれたものであるとされている。例文帳に追加

Though the history of ceramics fired by using tetsuyu (glaze containing iron) in China dates back to the ages of Zhou, full-fledged production is believed to have started in the ages of Eastern Jin at Dequing kiln, which was located in current Zhejian Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護層１０は、二酸化ケイ素、酸化アルミニウム、酸化第二鉄、酸化マグネシウム、酸化リチウム、酸化バリウム、酸化亜鉛、酸化クロム、酸化コバルトおよび酸化ニッケルを含む釉薬により形成されている。例文帳に追加

The protecting layer 10 is formed of a glaze including silicone dioxide, aluminum oxide, ferric oxide, magnesium oxide, lithium oxide, barium oxide, zinc oxide, chromium oxide, cobalt oxide, and nickel oxide. - 特許庁

従来から産業廃棄物として処理されている鉱滓を用いて鉄系琺瑯釉薬を構成することにより、かかる鉱滓の負荷価値の高い利用方法を提供し、更にはそれによる環境問題への貢献に大きく寄与すること。例文帳に追加

To provide a high value-adding method for utilizing slag treated as industrial waste and to settle environmental issues by forming iron-containing enamel glaze using the slag. - 特許庁

この事から、鉄釉のかかった茶碗を「天目」と称し、その中でも特に鼈口を有した2段の口造り構造となった天目の茶碗は中の茶の保温に優れたものとして茶道を愛好するものに好まれたために、こうした茶碗を「天目茶碗」と呼んで珍重して、台子点前・貴人点などの重要な茶会などの際にも用いられた。例文帳に追加

Because of the above history, tea bowls produced by using tetsuyu were called 'Tenmoku,' and among them, those with a supponguchi (a mouth in the shape of soft-shell turtle) were specifically called 'Tenmokujawan,' being valued by tea ceremony lovers because of their excellent ability to keep tea warm and used at important tea ceremonies such as Daisu-temae and Kijin-date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス