天童寺の英語

佛向寺（山形県天童市）例文帳に追加

Bukko-ji Temple (Tendo City, Yamagata Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天童山慶徳寺の長翁如浄の弟子であったが、宋に来ていた道元と知り合った。例文帳に追加

Jakuen had been a disciple of Choo Nyojo of Keitoku-ji Temple on Mt. Tendo when he met Dogen, who had been in Song at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、雪峰崇聖寺、徑山萬壽寺、天童山など諸寺院で制度が整えられ、宋代に日本に伝えられた。例文帳に追加

A system was later developed by Chongsheng Temple on Mt. Xuefeng, Wanshou Temple on Mt. Jing and the temples on Mt. Tiantong. and this was later transmitted to Japan during the Song Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、臨済宗に転じ、天童山や浄慈寺などで修行を積み、阿育王寺の頑極行弥の法を嗣いだ。例文帳に追加

Then he learnt the principles of the Rinzaishu sect, performed Buddhist practice on Mt. Tendo and at Joji-ji Temple, and assumed the principles of Gangyoku Gyoya at Aikuo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高水寺斯波氏、大崎氏、最上氏、天童氏（元々は里見氏、斯波家兼の系統）、石橋氏、塩松氏などがある。例文帳に追加

It consisted of the Kosuiji Shiba clan, the Osaki clan, the Mogami clan, the Tendo clan (Originally the Satomi clan, on the line of Iekane SHIBA), the Ishibashi clan, and the Shionomatsu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は南宋の寧宗_(宋)がインドの5精舎10塔所（天竺五精舎）の故事に倣って径山・雲隠・天童・浄慈・育王の5寺を「五山」として保護を与えたのが由来と言われている。例文帳に追加

The term is said to have originated from the fact that Neiso of the Southern Sung Dynasty protected the five temples of Keizan, Unin, Tendo, Joji, and Ikuo as "gozan" (literally, five mountains), in emulation of India's five Shoja and ten pagodas (The Five Shoja of India).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年時に鞍馬寺において天童の予言を受けたという話や、天皇の下問には周到な準備をもって的確に答え、しかも風雨を厭わず参勤した話などが、『古事談』に収められている。例文帳に追加

"Kojidan" (Talks of the Past) says, for example, that a prophecy from "Tendo" (the embodiment as a child of a ferocious god who protects the Buddhist Law) at Kurama-dera Temple was made about him in his youth, and that he answered appropriately when the emperor asked him a question thanks to thorough preparation on his part, and that he visited and served the emperor during rain or shine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス