彼は獲物を持って戻りつつ太い声で言った。例文帳に追加

As he returned with his capture he said in a deep voice:発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

豊かで力強く,重々しい表現に適した太い声質のテノール歌手例文帳に追加

a tenor who has a voice suitable for solemn expression発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

と彼は太い、耳障りな声、ひどく目立つドイツなまりで尋ねた。例文帳に追加

he asked with a deep harsh voice and a strongly marked German accent.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

大きな目、さびた銅のような顔色、赤い髪に太い首を持ち、怒鳴り声で話をしていた。例文帳に追加

with big eyes, a complexion of oxidized copper, red hair and thick neck, and a growling voice.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

三船敏郎は、岡本のデビュー作『結婚のすべて』にバレエ教師役でワンシーン出演し、野太いアンドウトロワの掛け声とタイツ姿で爆笑を誘う。例文帳に追加

Toshiro MIFUNE appeared in only one scene in Okamoto's first film "All About Marriage" for the role of a ballet instructor, and his "Un-due-trios" pronounced in a deep voice and with a funny costume of tights draw our belly laughs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス