始動完了信号の英語

ＥＣＵ４０は、車両システム起動時においてエンジンＥＮＧおよびメインバッテリＢ１が低温のときには、予めエンジンＥＮＧを始動させ、エンジン始動完了後に走行許可信号を出力する。例文帳に追加

When an engine ENG and a main battery B1 are put in low temperature in the case of starting a vehicle system, an ECU 40 preliminarily starts the engine ENG, and outputs a traveling permission signal after the completion of the start of the engine. - 特許庁

ディスク装置１７での始動動作の完了後、制御部１２からの電力供給制御信号ＰＷｂに基づ信号処理部１５や表示部１６に対して電力供給を行い、信号処理部１５や表示部１６を動作させる。例文帳に追加

After the starting operation in the disk device 17 is completed, power is supplied to a signal processing part 15 and a display 16, on the basis of a power supply control signal PWb from the control part 12, and makes the signal processing part 15 and the display 16 operate. - 特許庁

ダイナモメータを制御する制御装置に予めスタータ特性を模擬したスタータモデル部を設け、検出されたエンジンの軸トルク極性が反転し、始動完了までスタータモデル部の出力信号によって始動するように構成したものである。例文帳に追加

The start testing apparatus is constituted in such a way that a starter model part which simulates a starter characteristic in advance is installed at a controller used to control the dynamometer and that the engine is started by the output signal of the starter model part until the detected shaft torque characteristic of the engine is inverted and finishes the start. - 特許庁

Ａ／ＴＥＣＵ３０はエンジン２の始動が完了したと判定されるまでの期間、シフト操作装置１６のシフト操作に基づくシフト信号を無効化することによりモータ１４の駆動を禁止してＡ／Ｔ８のシフトポジションの変更を禁止する。例文帳に追加

An A/TECU 30 prohibits the operation of a motor 14 by making invalid a shift signal issued, based on the operation of a shift operator 16 throughout the period when the process of starting the engine 2 is determined to be complete, thus in preventing changes in the shift position of A/T 8. - 特許庁

エンジン１０の始動完了後、マイコン３５からのポンプ停止信号が出力されることによりソレノイド２５ｂが励磁され、常閉スイッチ２５ａが開状態となるため、燃料ポンプ１５への給電が停止し、燃料ポンプ１５が停止する。例文帳に追加

Upon completion of start-up of the engine 10, a signal for stopping the pump is issued from the microcomputer 35, a solenoid 25b is excited to open a normally-closed switch 25a, and the power supply to the fuel pump 15 is stopped to bring the fuel pump 15 to a stop. - 特許庁

第１のクランク角カウンタは、クランク角センサから出力されるクランク角信号を回転方向に応じて加算／減算を切り替えてカウントし、第２のクランク角カウンタは、始動時に気筒判別が完了した後にクランク角センサからクランク角信号が所定数出力される毎にカウントアップする。例文帳に追加

A first crank angle counter counts the crank angle signals output from the crank angle sensor by changing over addition/subtraction in accordance with the rotating direction, and a second crank angle counter is counted up every time a predetermined number of crank angle signals are output from the crank angle sensor after cylinder determination is completed in starting. - 特許庁