姿保菜の英語

一対の保持体４１で保持した果菜物Ａを元の姿勢に回転して、後部コンベア５により搬送される載置体４に１個ずつ移載する。例文帳に追加

The produce A held by a pair of holding bodies 41 are rotated to their original attitudes and are transferred one by one to placing bodies 4 carried by a rear conveyor 5. - 特許庁

載置トレイ１０の支持リング１２を上昇させて、規制具１６により上昇位置に規制及び保持した後、果菜物Ａが載置された載置部１３を、果菜物Ａ外面と略対応する大きさ及び形状に変形させて、果菜物Ａを安定した位置及び姿勢に載置された状態に保持する。例文帳に追加

A support ring 12 of a laying tray 10 is elevated to be regulated and held in an elevation position by a regulation tool 16, and a laying part 13 laid with produce A is deformed thereafter to sizes and shapes corresponding substantially to outer faces of the produce A to hold the produce A in the condition laid in the stable positions and stable postures. - 特許庁

前低後高姿勢で搬送される搬送端位置で搬送される切野菜の重積を防止し、連続収穫を確保する。例文帳に追加

The continuous harvest is ensured by preventing the conveyed cut vegetables from being stacked at a conveyance end position to which the cut vegetables are conveyed in a front-low and back-high posture. - 特許庁

支持リング１２を案内レール２１の高位側に移動して、コイルスプリング１６の復元力により押し上げ、載置部１３を内周縁部から外周縁部に向けて徐々に高くなる状態に伸張して、様々な大きさや形状を有する果菜物を定位置及び定姿勢に保持する。例文帳に追加

The support ring 12 is moved to the higher position side of the guide rail 21, is pushed up by the restoring force of the coil spring 16, the placement part 13 is extended so as to become gradually higher toward the outer peripheral part from the inner peripheral part and the fruit and vegetables having various sizes and shapes are thus kept in the specified position and the specified attitude. - 特許庁