子ノ吉の英語

もともとは、若乃花幹士(初代)の二子山の口癖であったとも、相撲解説者の玉ノ海梅吉の言葉だったとも伝わる。例文帳に追加

It is said that this was originally a pet phrase uttered by Futagoyama, Kanji WAKANOHANA (the first) or a comment made by a sumo commentator, Umekichi TAMANOUMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリヒドロキシアルカノエートからなる高分子圧電材料において、化学式[１]で表される３-ヒドロキシ-５-ベンゾイル吉草酸をモノマーユニットとして含むこと、および、１軸延伸により圧電性を付与されたものであることを特徴とする高分子圧電材料。例文帳に追加

This polymer piezoelectric material, made of polyhydroxyalkanoete, contains 3-hydroxy-5-benzoyl valerianic acid represented by a chemical formula [1] as monomer unit, and it is given piezoelectricity through monaxial stretching. - 特許庁

ちなみに、妻・ノブ（信子・隆輝、吉之助の母）の父・園田実徳は武豊・武幸四郎の曾祖父・武彦七の兄にあたるため、彼らは遠縁関係となる。例文帳に追加

Incidentally, Sanenori SONODA, father of Torataro's wife Nobu (mother of Nobuko, Takateru and Kichinosuke), was an old brother of Hikoshichi TAKE who was a great grandfather of Yutaka TAKE and Koshiro TAKE, that is, they are distant relatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス