子通司の英語

また藤原道長・藤原頼通父子の家司も務めている。例文帳に追加

He also was the keishi (household superintendent) of FUJIWARA no Michinaga and FUJIWARA no Yorimichi father and son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同時に藤原忠実・忠通父子の家司だった時期と重なる。例文帳に追加

At the same time, Tomonobu also served as Keishi of FUJIWARA no Tadazane and his son Tadamichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄の関白鷹司政通、同母妹の仁孝天皇女御鷹司祺子ほか、兄弟姉妹は多数。例文帳に追加

She had many brothers and sisters, including Kanpaku Masamichi TAKATSUKASA (older paternal half-brother) and the Emperor Ninko's nyogo Yasuko TAKATSUKASA (younger sister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄の関白鷹司政通、同母姉の仁孝天皇女御鷹司繋子ほか、兄弟姉妹は多数。例文帳に追加

She had many brothers and sisters, including Kanpaku Masamichi TAKATSUKASA (older paternal half-brother) and the Emperor Ninko's nyogo Tsunako TAKATSUKASA (older sister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、徳大寺実則の長女順子は、鷹司信輔の父である鷹司煕通（陸軍少将、侍従長）へ嫁ぐ、というように、鷹司家と徳大寺家は網の目のような連綿とした濃い血のつながりがある。例文帳に追加

Moreover, as Sanetsune TOKUDAIJI's eldest daughter Junko married Hiromichi TAKATSUKASA (an army major-general and the grand chamberlain), the father of Nobusuke TAKATSUKASA, the Takatsukasa and Tokudaiji families have a finely meshed pattern of strong blood connections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母の佐伯祐子は通称を嘉奈といい、若宮八幡宮宮司の佐々祐條の娘であった。例文帳に追加

His birth mother, Yuko SAEKI was called Kana, she was the chief priest of Wakamiya Hachiman-gu Shrine, 佐々祐條's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生で子供たちと遊んでいた沖田総司が通りがかりの源三郎に声をかけた。例文帳に追加

There is a story told about Genzaburo passing by the street in Mibu, where Soshi OKITA was playing with children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は有馬頼徳の娘・崇（霊鑑院）、継室は久我建通の娘で鷹司政通の養女・通子（顕光院）。例文帳に追加

His lawful wife was So (Reikanin), the daughter of Yorinori ARIMA, and his second wife was Michiko (Kenkoin) who was the daughter of Takemichi KOGA and adopted by Masamichi TAKATSUKASA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス