学研都市線の英語

木津駅(京都府)-関西本線-奈良線-片町線（学研都市線）例文帳に追加

Kizu Station (Kyoto Prefecture) - Kansai Main Line - Nara Line - Katamachi Line (Gakkentoshi Line)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通アクセス：片町線（学研都市線）・同志社前駅、近畿日本鉄道近鉄京都線・興戸駅例文帳に追加

Access: Katamachi Line (Gakken Toshi Line) Doshisha-mae Station; Kintetsu Kyoto Line of Kintetsu Corporation Kodo Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線（学研都市線）の終着駅だった駅。例文帳に追加

The station, which was the terminal facility of the Katamachi Line (Gakkentoshi Line), was operated by the West Japan Railway Company (JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本管内の旅客案内などでは「学研都市線」の愛称で呼ばれる。例文帳に追加

In the information for passengers concerning the lines of West Japan Railway Company, it is fondly referred to as the 'Gakkentoshi Line.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町線（学研都市線）の放出駅-京橋間を経由し、JR東西線内は各駅に停車する。例文帳に追加

They run through Hanaten Station to Kyobashi Station on the Katamachi Line (Gakkentoshi Line) and stop at every Station on the JR Tozai Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3両編成66本198両と4両編成68本272両が学研都市線で運用される。例文帳に追加

Sixty-six three-car trains (198 cars) and sixty-eight four-car trains (272 cars) are used on the Gakkentoshi Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR東西線直通列車は桜桃色の帯の種別幕（JR東西線のラインカラー）、学研都市線内折り返し列車は黄緑色の帯の種別幕（学研都市線のラインカラー）が使われる。例文帳に追加

The category curtain of cherry fruit color belt (the line color of JR Tozai Line) is used for JR Tozai direct trains and the yellow green belt (the line color of Gakkentoshi Line) is used for the shuttle trains on the Gakkentoshi Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年には、篠山口駅までの複線化が完成し、JR東西線・片町線（学研都市線）との直通運転が開始された。例文帳に追加

In 1997, the double-track railway was completed up to Sasayamaguchi Station and direct operation with the JR Tozai Line and the Katamachi Line (Gakkentoshi Line) started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス