完四の英語

十五　航空保安施設について第四十二条第一項の完成検査を受けようとする者例文帳に追加

xv) Any person who intends to have a completion inspection on an air navigation facility under Article 42 paragraph (1発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし巨椋池が完全に埋め立てられてしまったために、京都の四神相応は破壊されている。例文帳に追加

However, Ogura-ike Pond was completely consumed by landfills, which broke the Shijin-so-o topography of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、四万十川の戦いで大敗し、戦国大名としての土佐一条氏は完全に滅亡した。例文帳に追加

He suffered a crushing defeat in the Battle of Shimanto, which completely ruined the Tosa Ichijo clan as Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年「源氏物語錦織絵巻」全四巻のうち一巻を完成する（竹河の巻他）。例文帳に追加

1986: He completes one of the four scrolls of 'Genji Monogatari Emaki' (Bamboo River Scroll).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年「源氏物語錦織絵巻」全四巻のうち一巻を完成する（宿木の巻他）。例文帳に追加

1990: He completes one of the four scrolls of 'Genji Monogatari Emaki' (The Ivy Scroll).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年「源氏物語錦織絵巻」全四巻のうち一巻を完成する（鈴虫の巻他）。例文帳に追加

2001: He finished one of four scrolls of "Genji Monogatari Emaki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年「源氏物語錦織絵巻」全四巻のうち最終巻が完成する（蓬生の巻他）。例文帳に追加

2008: The last of four scrolls of 'Genji Monogatari Emaki' was completed (A Waste of Weeds Scroll).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り合えず古史伝の廿九巻上・中・下並びに第三十巻の四冊は完成させている。例文帳に追加

However, he had finished four books, volume 29 (first, middle, last) and volume 30.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス