官公需の英語

中小企業者が官公需に関する受発注情報を入手しやすくするため、国等がホームページで提供している発注情報等を中小企業者が一括して入手できる「官公需情報ポータルサイト」を運営した。例文帳に追加

A Public Demand Information Portal Site has been set up to give SMEs one-stop access to order information posted on central government and other public websites in order to improve SMEs’ access to information on public sector orders.発音を聞く  - 経済産業省

また、官公需について、中小企業の受注機会の増大を図るための施策等を着実に推進する。例文帳に追加

In addition, regarding public demand, measures will be steadily implemented to increase opportunities for SMEs to obtain orders. - 経済産業省

（3）「 官公需契約の手引き」を作成し、国等の機関、地方公共団体等の機関及び商工関係団体等に配布した。例文帳に追加

(3) A “Guide to Contracts in the Public Sector” was produced and distributed to central and local government agencies and other organizations involved in commerce and industry.発音を聞く  - 経済産業省

2 ．中小企業の受注機会増大のための「官公需情報ポータルサイト」【23 年度予算：6.0 億円の内数】例文帳に追加

2. Launch of “Public Demand Information Portal Site” to expand opportunities for SMEs to receive orders from the public sector (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million)発音を聞く  - 経済産業省

2 ． 中小企業の受注機会増大のための「官公需情報ポータルサイト」【24年度予算：5.9億円の内数】（継続）（p.202参照）例文帳に追加

2. Launch of “Public Demand Information Portal Site” to expand opportunities for SMEs to receive orders from the public sector (fiscal 2012 budget: included in ¥590 million) (Continuation) (See p. 199.)発音を聞く  - 経済産業省

建設業の中においても、官公需中心型と民需中心型の中小企業の間で、2000年以降、業況が大きく乖離する傾向が見られている。例文帳に追加

Within the construction industry, business conditions can be seen diverging greatly since 2000 between SMEs that are public demand-centered and those that are private demand-centered - 経済産業省

「中小企業者に関する国等の契約の方針」に基づき、官公需に係る中小企業者の受注機会の増大のための施策について、周知徹底を図る。（継続）例文帳に追加

Action will be taken to publicize as widely as possible measures to increase opportunities for SMEs to win orders relating to public demand in accordance with the "Policy on State Contracts with Small and Medium Enterprises." (continuation) - 経済産業省

（2） 地方における「契約の方針」の周知徹底を図るための全国説明会（官公需確保対策地方推進協議会）を7月から8 月にかけて51回開催した。例文帳に追加

(2) National briefings (organized by the Council to Promote Local Access to Public Sector Demand) were held 51 times between July and August to publicize the “Policy on Contracts” in the regions.発音を聞く  - 経済産業省