「官公需」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1 ．官公需における被災中小企業の受注機会の確保例文帳に追加

1. SME access to orders from the public sector  - 経済産業省

官公需についての中小企業の受注機会の確保については、非常に重要な課題である。例文帳に追加

Ensuring that SMEs have opportunities to cater to public demand is a crucial concern.  - 経済産業省

中小企業者が官公需に関する受発注情報を入手しやすくするため、国等がホームページで提供している発注情報等を中小企業者が一括して入手できる「官公需情報ポータルサイト」を運営した。例文帳に追加

A Public Demand Information Portal Site has been set up to give SMEs one-stop access to order information posted on central government and other public websites in order to improve SMEs’ access to information on public sector orders.  - 経済産業省

また、官公需について、中小企業の受注機会の増大を図るための施策等を着実に推進する。例文帳に追加

In addition, regarding public demand, measures will be steadily implemented to increase opportunities for SMEs to obtain orders. - 経済産業省

（3）「 官公需契約の手引き」を作成し、国等の機関、地方公共団体等の機関及び商工関係団体等に配布した。例文帳に追加

(3) A “Guide to Contracts in the Public Sector” was produced and distributed to central and local government agencies and other organizations involved in commerce and industry.  - 経済産業省

2 ．中小企業の受注機会増大のための「官公需情報ポータルサイト」【23 年度予算：6.0 億円の内数】例文帳に追加

2. Launch of “Public Demand Information Portal Site” to expand opportunities for SMEs to receive orders from the public sector (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million)  - 経済産業省

2 ． 中小企業の受注機会増大のための「官公需情報ポータルサイト」【24年度予算：5.9億円の内数】（継続）（p.202参照）例文帳に追加

2. Launch of “Public Demand Information Portal Site” to expand opportunities for SMEs to receive orders from the public sector (fiscal 2012 budget: included in ¥590 million) (Continuation) (See p. 199.)  - 経済産業省

建設業の中においても、官公需中心型と民需中心型の中小企業の間で、2000年以降、業況が大きく乖離する傾向が見られている。例文帳に追加

Within the construction industry, business conditions can be seen diverging greatly since 2000 between SMEs that are public demand-centered and those that are private demand-centered - 経済産業省

「中小企業者に関する国等の契約の方針」に基づき、官公需に係る中小企業者の受注機会の増大のための施策について、周知徹底を図る。（継続）例文帳に追加

Action will be taken to publicize as widely as possible measures to increase opportunities for SMEs to win orders relating to public demand in accordance with the "Policy on State Contracts with Small and Medium Enterprises." (continuation) - 経済産業省

（2） 地方における「契約の方針」の周知徹底を図るための全国説明会（官公需確保対策地方推進協議会）を7月から8 月にかけて51回開催した。例文帳に追加

(2) National briefings (organized by the Council to Promote Local Access to Public Sector Demand) were held 51 times between July and August to publicize the “Policy on Contracts” in the regions.  - 経済産業省

官公需における中小企業者向け契約目標比率等を策定するものであり、平成23 年度においては、その比率を56.2％とし、6 月28日に閣議決定を行った。例文帳に追加

This policy sets a target for the proportion of public sector contracts to be awarded to SMEs. The fiscal 2011 target, approved by the Cabinet on June 28, was set at an all-time high of 56.2%.  - 経済産業省

（2） 地方における「契約の方針」の周知徹底を図るための全国説明会（官公需確保対策地方推進協議会）を7 月から8 月にかけて51回開催した。例文帳に追加

(2) National briefings (organized by the Council to Promote Local Access to Public Sector Demand) were held 51 times between July and August to publicize the “Contract Policy” in the regions.  - 経済産業省

官公需に係る中小企業者の受注機会の増大を図るため、「中小企業者に関する国等の契約の方針」を定めるとともに、施策の周知徹底を図る。例文帳に追加

In order to expand opportunities for SMEs to receive orders from the public sector, a “Contract Policy of the Government regarding Small and Medium Enterprises” will be established and measures will be fully publicized.  - 経済産業省

官公需における中小企業者の受注機会の増大を図るため、「中小企業者に関する国等の契約の方針」を定めるとともに、地方公共団体に対する要請、説明会の開催等を通じて施策の周知徹底を図る。（継続）（p.201参照）例文帳に追加

In order to expand opportunities for SMEs to receive orders from the public sectors, a “Contract Policy of the Government regarding Small and Medium Enterprises” will be established and publicized by such means as requesting appropriate action by local governments and organizing information sessions. (Continuation) (See p. 198.)  - 経済産業省

国は、ＷＴＯの政府調達協定の下で原則として競争入札の採用が求められているが、こうした制約の中で、官公需法に基づいて毎年中小企業からの調達目標額を設定する等して、中小企業からの調達促進に努めている他、技術力のある中小企業者の入札参加機会を拡大するための特例措置を2000年に、ベンチャー企業からのＩＴ関連政府調達の拡大方策を2004年に、それぞれ講じるなど、ベンチャー企業を含む中小企業の受注機会の拡大に努力している。例文帳に追加

Under WTO Government Procurement Agreements, the government is obliged in principle to adopt competitive bidding for procuremenr. Under such restrictions, it endeavors to buy as much as possible from SMEs by, for instance, setting procurement targets from SMEs according to the Act on Ensuring the Receipt of Orders from the Government and Other Public Agencies by Small and Medium-sized Enterprises.  - 経済産業省