宝山寺の英語

今も宝山寺には、金森の書いた借用証書が残されているという。例文帳に追加

The due bill written by Kanamori is said to have been still remains in Hozan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝山寺（ほうざんじ）は、奈良県生駒市門前町にある真言律宗大本山の寺院。例文帳に追加

Hozan-ji Temple is the Grand Head Temple of Shingon Risshu sect in Monzen-cho, Ikoma City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、宝山寺は商売の神として大阪庶民の信仰を集めた。例文帳に追加

In the Edo period, Hozan-ji Temple was believed in by the common people in Osaka as a god of commerce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造湛海律師坐像-宝山寺中興開山・湛海律師の肖像彫刻。例文帳に追加

Wooden seated statue of Tankai Risshi - Portraiture sculpture of Tankai Risshi, the restoration patriarch of Hozan-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄生駒鋼索線宝山寺駅、梅屋敷駅(奈良県)（梅屋敷駅の方が近く、本堂まで下りになるので楽である。）例文帳に追加

Hozan-ji Station and Umeyashiki Station on Kintetsu Ikoma Kosaku Line (Nara Prefecture), (access from Umeyashiki Station is shorter and easier because it is downhill to the main hall.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイカーで来園した客にケーブルカーの乗車や宝山寺への参拝を促す目的で発売。例文帳に追加

This special pass is available to encourage users who have driven to the park to ride the cable cars and to visit Hozan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、これを転写したものに、鴻山文庫蔵「細川十部伝書」の一冊である鴻山本、また江戸時代後期に金春座によって写された、宝山寺蔵の金春本がある。例文帳に追加

But there is the copy of the manuscript called Kozanbon, which is one of 'Hosokawa jubu densho' owned by Kozan Bunko Library, and there is also a manuscript called Konparubon owned by Hozanji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の取締役の一人であった金森又一郎（後、同社の代表取締役・社長）は夜遅く宝山寺に向かい、寺に乗車券10万枚と引き換えに賽銭を貸して頂けないかと頼み込んだ。例文帳に追加

One of the directors of the company, Mataichiro KANAMORI (later, representative director and president of the company) visited Hozan-ji Temple late at night and asked to lend him the money offered to the temple in exchange for 100,000 tickets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス