実用新案法の英語

実用新案についての法的保護の範囲は，実用新案クレームの文言によって決定する。例文帳に追加

The scope of legal protection of a utility model is determined by the terms of the claims of the utility model.発音を聞く  - 特許庁

保護された実用新案を不法に実施した者は，実用新案保護を侵害したものとする。例文帳に追加

Any person who unlawfully exploits a protected utility model commits an infringement of utility model protection.発音を聞く  - 特許庁

二　その実用新案登録に係る実用新案登録出願又はその実用新案登録について、実用新案登録出願人又は実用新案権者から実用新案法第十二条第一項に規定する実用新案技術評価（次号において単に「実用新案技術評価」という。）の請求があつたとき。例文帳に追加

(ii) where a petition requesting the examiner's technical opinion as to the registerability of the utility model claimed in the utility model registration application or of the utility model registration, (in the following paragraph simply referred to as "utility model technical opinion"), is filed by the applicant of the utility model registration or the utility model right holder;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その実用新案登録に係る実用新案登録出願又はその実用新案登録について、実用新案登録出願人又は実用新案権者から実用新案法第十二条第一項に規定する実用新案技術評価(次号において単に「実用新案技術評価」という)の請求があったとき。例文帳に追加

Where a petition requesting the examiner's technical opinion as to the registrability of the utility model claimed in the utility model registration application or of the utility model registration, in the following paragraph simply referred to as "utility model technical opinion," is filed by the applicant of the utility model registration or the utility model right holder.発音を聞く  - 特許庁

本実用新案法は，1994年5月23日から施行する。例文帳に追加

The Utility Models Act enters into force on 23 May 1994.発音を聞く  - 特許庁

本連邦法に基づく実用新案出願例文帳に追加

utility model applications on the basis of this Federal Law,発音を聞く  - 特許庁

実用新案登録出願が「実用新案法」第34条第1項により実用新案登録出願と見なす国際出願(同法第40条第4項により実用新案登録出願となる国際出願を含む)である場合例文帳に追加

The another application for a utility model registration is an international application that is deemed to be a utility model registration application according to Article 34(1) of the Utility Model発音を聞く  - 特許庁

特許実用新案の実用化の新会社の設立と新規の投資方法例文帳に追加

ESTABLISHMENT OF NEW COMPANY FOR PRACTICING PATENT UTILITY MODEL AND NEW INVESTMENT METHOD - 特許庁