実用新案法施行法の英語

本法の施行日前に特許庁に対して行われ，その日現在未だ係属中の実用新案に係る特許出願に関しては，出願人の請求により実用新案登録出願に変更することができる。例文帳に追加

With respect to patent applications for utility models filed with the Patent Office prior to the date of entry into force of this Law and still pending on that date, may be converted into applications for utility model registration, at the request of the applicant.発音を聞く  - 特許庁

実用新案の出願人は，登録に関する決定がなされる前に，本法の施行規則に定める条件に基づいて，その実用新案の特許出願への変更を請求することができる。例文帳に追加

The applicant for a utility model may request, before a decision on registration is made, the conversion of said utility model into a patent application, under the conditions provided for by the implementing regulation to this Law. - 特許庁

本法施行前に提出された実用新案出願については，従前の規則を引き続き適用する。例文帳に追加

With respect to utility model applications filed prior to the entry into force of this Act, the previous rules shall continue to apply.発音を聞く  - 特許庁

本法施行前にされた又はされたものとみなされる特許出願は，第8条に基づいて実用新案出願に変更することはできない。例文帳に追加

Patent applications filed or deemed to have been filed prior to the entry into force of this Act may not be converted into applications for utility models under Section 8.発音を聞く  - 特許庁

本法施行日に有効な実用新案保護の取消要件については，その優先日現在適用の規定に従う。例文帳に追加

With respect to the conditions of revocation of a utility model protection effective at the date of entry into force of this Act, the provisions applicable at the date of priority shall be decisive.発音を聞く  - 特許庁

IP法の施行日後になされ本規則の施行に基づいて係属中の実用新案出願の登録は，更新されることなく，本規則の施行日から7年後に失効する。例文帳に追加

The registration of utility model applications filed after the effectivity of the IP Code and pending upon effectivity of these Regulations shall expire, without possibility of renewal, at the end of seven years from effectivity of these Regulations. - 特許庁

本規則の施行前に行われた実用新案出願について，2001年12月13日の法律(連邦法律官報I，3656ページ)第22条により最終改正の1986年11月12日の実用新案出願に関する規則(連邦法律官報I，1739ページ)の規定が適用される。例文帳に追加

For utility model applications filed before the entry into force of this ordinance, the provisions of the Order Concerning Utility Model Applications of 12 November 1986 (Federal Law Gazette I p. 1739), last amended by Article 22 of the Law of 13 December 2001 (Federal Law Gazette I p. 3656), shall apply.発音を聞く  - 特許庁

IP法の施行日において係属中であり，同法に基づいて処理される実用新案出願の登録は，更新されることなく，本規則の施行日から7年後に失効する。例文帳に追加

The registration of Utility Model applications pending at the effective date of, and proceeded with in accordance with, the IP Code shall expire, without possibility of renewal, at the end of seven years from effectivity of these Regulations. - 特許庁