実賛子の英語

実際に5世の子孫だったかには賛否両論あるが、この事例は5世の子孫までは皇位継承権を持ちうる先例となって、その後の皇位断絶に強く意識されることとなった。例文帳に追加

There were theories approving and disapproving whether the Emperor Keitai was in fact the descendant of Emperor Ojin or not, but this experience was accepted as an example of allowing descendants, up to five generations, succeed to the throne, it was strongly reflected in the discontinuity of Imperial succession later on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、越後では守護上杉定実が伊達稙宗の子・伊達実元（伊達実元）を婿養子に迎える件で天文の乱が起こっており、越後の国人衆も養子縁組に賛成派と反対派に二分されていたが、兄の晴景は病弱なこともあって内紛を治めることはできなかった。例文帳に追加

During that time, the Tenbun War broke out in Echigo Province when Sadazane UESUGI, Shugo (a provincial military governer), was to adopt Sanemoto DATE, son of Tanemune DATE, as a son-in-law, and Kokujin-shu (powerful families in a province) in the province were divided in favor or opposing such an adoption, but Kenshin's brother, Harukage, could not settle this internal conflict due to his illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋子の美貌は『建礼門院右京大夫集』でも、「言ふ方なくめでたく、若くもおはします（言葉にできぬほど美しく、若々しい）」と絶賛しているので事実と思われる。例文帳に追加

It must have been true that Shigeko was exceptionally beautiful as she was praised highly and it was said in the "Kenreimonin ukyo no Daibu shu" (The poetic Memories of Lady Daibu), 'It is hard to describe how beautiful and young she is.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、ウクライナ、欧州復興開発銀行及び欧州原子力共同体（EURATOM）が、ロブノ及びフメルニツキにある2基の原子炉を完成するための融資に関する交渉の最終段階に入ることを可能とした着実な作業を賞賛する。例文帳に追加

We commend the steady work that has allowed Ukraine, the European Bank for Reconstruction and Development and EURATOM to enter into the final phase of negotiations on loans to complete two reactors at Rivne and Khmelnitsky.発音を聞く  - 財務省