宮ケの英語

宮津桟橋・天橋立第二桟橋→一の宮駅（傘松ケーブル下へ徒歩連絡）間は観光船に変更可能。例文帳に追加

Between Miyazu Sambashi, Amanohashidate the second Sambashi and Ichinomiya eki Station (walk from Kasamatsu Cable-shita) can be changed to a sightseeing boat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東国原知事は，このできごとを記念して，宮崎の観光旅行チケットと宮崎の特産品を鈴木さんに贈呈した。例文帳に追加

Governor Higashikokubaru gave her tickets for sightseeing tours in Miyazaki and Miyazaki’s specialty goods to mark the occasion.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

子宮頚癌腔内放射線照射用バルーン型スペーサー及び子宮頚癌腔内放射線照射用アプリケーター例文帳に追加

BALLOON TYPE SPACER AND APPLICATOR FOR RADIATING RADIOACTIVE RAY IN CERVICAL CANCER LUMEN - 特許庁

上宮津-京都府立宮津高等学校-宮津駅-天橋立駅前-岩滝-東町-与謝の海病院-傘松ケーブル下-犀川橋-伊根湾めぐり・日出-伊根-（舟屋の里公園前-伊根郵便局前）-本庄上-（蒲入）-経ヶ岬例文帳に追加

Kamimiyazu - Kyoto Prefectural Miyazu High School - Miyazu eki Station - Amanohashidate eki-mae Station - Iwataki - Higashimachi - Yosanoumi Hospital - Kasamatsu Cable-shita - Saigawa bashi Bridge - Ine Bay cruise, Hide - Ine - (the Funaya-no-sato Park - Ine yubinkyoku-mae Post) Honjoage - (Kamanyu) - Kyoga-misaki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の一の宮が建部大社で祭神がヤマトタケルである。例文帳に追加

The ichinomiya (a shrine occupying the highest rank among the shrines of a province) of Omi Province is the Takebe-taisha Shrine, and Yamato Takeru is the deity to which it is dedicated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また明治神宮本殿は、当社本殿を1.5倍のスケールにした設計である。例文帳に追加

In addition, the main sanctuary of Meiji-jingu Shrine is a 1.5 times larger reproduction of that of Muko-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宮本武蔵』の続編で伊藤大輔の脚本を得た『真剣勝負』のロケ中に倒れ入院。例文帳に追加

During on-location shooting for "Shinken Shobu" (a fighting with a real sword), the sequel to "Miyamoto Musashi" written by Daisuke ITO, Tomu collapsed and was admitted to hospital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大阪のポケット時刻表には、新今宮・天王寺に停車する案内はされていない。例文帳に追加

Furthermore, in the Osaka pocket edition timetable, no information is given about the stops in Shin-Imamiya and Tennoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス