宮音の英語

が、三河土着の大久保氏は宇津宮氏と伝え、宇都宮氏とは同音だが別とされる。例文帳に追加

However, the indigenous Okubo clan in Mikawa Province was descended from the Utsunomiya clan which is different clan with the same pronunciation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮川夫妻には勝五郎の他に、長女・リエ（近藤の生まれる2年前に死去）、長男・宮川音五郎、次男・宮川粂次郎（粂次郎）がいた。例文帳に追加

In addition to Katsugoro, the Miyagawa family included a daughter Rie (who died two years before Isami KONDO's birth), the oldest son Otogoro MIYAGAWA, and the second son Kumejiro MIYAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満宮は音読みで、八幡宮や浅間神社は音読みと訓読みの場合がある。例文帳に追加

The name of Temman-gu Shrine is pronounced according to the Sino-Japanese reading of Japanese characters, whereas the names of Hachiman-gu Shrine and Sengen-jinja Shrine can be pronounced according to either the Sino-Japanese or native Japanese reading.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍華院（宮城県黒川郡大和町）　ふれ愛観音　像例文帳に追加

Freai Kannon-zo (statue of the Kannon) in Ryuge-in Temple (Taiwa-cho, Kurokawa-gun, Miyagi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千手観音の持物の中に宮殿（くうでん）がある。例文帳に追加

Kuden is found among the objects held in the hands of the thousand-armed Goddess of mercy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは器楽曲で宮廷音楽として継承されている。例文帳に追加

Most consist of instrumental music that has been inherited as court music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この朱宮御所（音羽御所）を寺に改め林丘寺とした。例文帳に追加

This palace was so called Akenomiya Gosho or Otowa Gosho (Palace of Akenomiya or Otowa), which was later rebuilt into a temple and called Rinkyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武州上石原村に、宮川音五郎の次男として生まれる。例文帳に追加

Yugoro was born as the second son of Otogoro MIYAGAWA in Kamiishihara Village, Bushu (Musashi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス