家記の英語

舟橋家とも記す。例文帳に追加

It is also written as the Funabashi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録機能を有する家具例文帳に追加

FURNITURE WITH RECORDING FUNCTION - 特許庁

『古事記』・『風土記』・木簡では「屯家」「御宅」「三宅」「三家」とも表記される。例文帳に追加

To describe 'Miyake' in Japanese kanji, '屯家,' '御宅,' '三宅,' and '三家' were used in the Japan's ancient historical books such as the "Kojiki" and the "Fudoki" to describe 'Miyake.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系情報記録紙および家系情報記録帳例文帳に追加

FAMILY TREE INFORMATION RECORDING PAPER AND FAMILY TREE INFORMATION LOGBOOK - 特許庁

三室戸家（みむろどけ、「みむろと」の読みは誤記）は、名家(公家)の家格を有する公家。例文帳に追加

The Mimurodo family (pronunciation 'Mimuroto' is a recording error) held the court noble family rank of Meike.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記に『源家長日記』がある。例文帳に追加

He wrote a diary "The Diary of MINAMOTO no Ienaga."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「家久公記」という日記がある。例文帳に追加

He authored the diary called "Records of Iehisa."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、上記の庶家とは分けて記す。例文帳に追加

Therefore, the Hatta clan is described separately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス