小匣の英語

本発明が適用されたいわゆるインナー型のヘッドホン装置では、人の耳に挿入される円筒状の匣体１を有し、この円筒状の匣体１の挿入方向側の開放端に向けて匣体１の内径にほぼ沿う形状の小型スピーカ２が設けられる。例文帳に追加

An inner type headphone device has a cylindrical casing 1 inserted into human ear and a small speaker 2 in a shape that is substantially along an internal diameter of the casing 1 is provided toward an open end on the side of the inserting direction of the cylindrical casing 1. - 特許庁

京極夏彦の小説『魍魎の匣』の作中においても福来博士の千里眼実験に関して、事の経緯を紹介している。例文帳に追加

Natsuhiko KYOGOKU introduces the details of Dr. Fukurai's senrigan (second sight) experiment, in his novel "Moryo no Hako."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこの小型スピーカ２の背面側、すなわち匣体１の耳への挿入方向とは逆の側に、匣体１の内径にほぼ沿う形状のリング状の圧電素子（例えばピエゾ素子）３が設けられ、この圧電素子３に膜材４が貼着される。例文帳に追加

Then, a ring-like piezoelectric element (for example, a piezo-element) 3 in a shape substantially along the internal diameter of the casing 1 on the rear side of the small speaker, namely, the side opposite to the inserting direction of the casing 1 into the ear and a diaphragm member 4 is adhered to the piezoelectric element 3. - 特許庁

被熱処理物や匣などに低い温度のガスが当たることを防止することができ、炉内における温度ばらつきを小さくすることができる熱処理炉を得る。例文帳に追加

To provide a heat treatment furnace capable of preventing application of a gas of low temperature to a heated object and a housing, and reducing variation of a temperature in the furnace. - 特許庁

同腹の弟妹に、一条天皇皇后藤原定子・中納言藤原隆家・小松僧都隆円・三条天皇東宮女御藤原原子・道隆三女（敦道親王室）・道隆四女（一条天皇御匣殿(藤原道隆四女)）らがいる。例文帳に追加

Korechika had siblings of the same mother: empress to Emperor Ichijo, FUJIWARA no Teishi; Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Takaie; Komatsu Sozu Ryuen; nyogo (consort) of Emperor Sanjo from Crown Prince, FUJIWARA no Genshi; the third daughter of Michitaka (wife of Imperial Prince Atsumichi); and the fourth daughter of Michitaka (mikushige-dono (mistress of wardrobe) of Emperor Ichijo (the fourth daughter of FUJIWARA no Michitaka.))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス