少掾の英語

906年(延喜6)2月、越前権少掾に任官。例文帳に追加

February 906: He was appointed Echizen Gonnoshojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

922年（延喜22）1月30日、近江権少掾を兼帯。例文帳に追加

On January 30, 922, he also assumed the position of Omi no Gon no Shojo (Provisional Junior Secretary of Omi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月29日　正六位下に叙し、下野権少掾に任官。例文帳に追加

April 11: He was appointed to the Shorokuinoge rank and became the Gonnoshojo (Deputy Junior Secretary) of Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島主ははじめ藤原仲麻呂に仕え、美濃少掾に任じられた。例文帳に追加

In the beginning of his career, Shimanushi served FUJIWARA no Nakamaro, and was then appointed the shojo (junior secretary) of Mino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国権大掾、上総国権大掾と地方官を歴任し、正六位上・治部少丞に至る。例文帳に追加

He successively filled various local government posts such as Kozuke no kuni Gon no Daijo (Acting Senior Secretary of Kozuke Province) and Kazusa no kuni Gon no Daijo (Acting Senior Secretary of Kazusa Province), and ended as Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), Jibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Civil Administration).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀掾・修理少進を歴任したのち、961年（応和元年）に従五位下に叙された。例文帳に追加

He served as Kaga no jo (the third officer of regional administration in Kaga) and Shurishikishojo (officer of department for building and maintenance of facilities), then in 961, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、近江国少目・同大掾・摂津国介と地方官を歴任した。例文帳に追加

During this period, he served as a local official such as Shosakan (deputy official of the fourth rank) in Omi Province, Daijo (Senior Secretary) in the same Province and Assistant Governor of Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に因幡国掾に任じられ、後に少内記に転じる。例文帳に追加

He was assigned to be Inabanokuni jo (an official of Inaba Province) in same year and was reassigned to Shonaiki (an official working at Nakatsukasa (Ministry of the Central Office)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス