「少掾」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同年、美濃少掾辞任。例文帳に追加

Resigned as the Mino-shojo within the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に大国と呼ばれる最上級の令制国には特に大掾・少掾が設置された。例文帳に追加

Especially in the highest rank of Ryoseikoku provinces called Taigoku, Daijo, meaning Higher Jo, and Shojo, meaning Lower Jo, were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

906年(延喜6)2月、越前権少掾に任官。例文帳に追加

February 906: He was appointed Echizen Gonnoshojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

922年（延喜22）1月30日、近江権少掾を兼帯。例文帳に追加

On January 30, 922, he also assumed the position of Omi no Gon no Shojo (Provisional Junior Secretary of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月29日　正六位下に叙し、下野権少掾に任官。例文帳に追加

April 11: He was appointed to the Shorokuinoge rank and became the Gonnoshojo (Deputy Junior Secretary) of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島主ははじめ藤原仲麻呂に仕え、美濃少掾に任じられた。例文帳に追加

In the beginning of his career, Shimanushi served FUJIWARA no Nakamaro, and was then appointed the shojo (junior secretary) of Mino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国権大掾、上総国権大掾と地方官を歴任し、正六位上・治部少丞に至る。例文帳に追加

He successively filled various local government posts such as Kozuke no kuni Gon no Daijo (Acting Senior Secretary of Kozuke Province) and Kazusa no kuni Gon no Daijo (Acting Senior Secretary of Kazusa Province), and ended as Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), Jibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Civil Administration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀掾・修理少進を歴任したのち、961年（応和元年）に従五位下に叙された。例文帳に追加

He served as Kaga no jo (the third officer of regional administration in Kaga) and Shurishikishojo (officer of department for building and maintenance of facilities), then in 961, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、近江国少目・同大掾・摂津国介と地方官を歴任した。例文帳に追加

During this period, he served as a local official such as Shosakan (deputy official of the fourth rank) in Omi Province, Daijo (Senior Secretary) in the same Province and Assistant Governor of Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に因幡国掾に任じられ、後に少内記に転じる。例文帳に追加

He was assigned to be Inabanokuni jo (an official of Inaba Province) in same year and was reassigned to Shonaiki (an official working at Nakatsukasa (Ministry of the Central Office)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後では、1947年に2代目豊竹古靱太夫が秩父宮家から山城少掾を、1956年には4代目吉田文五郎が東久邇家から難波掾を受領している。例文帳に追加

After WWII, Kotsubodayu TOYOTAKE II was given Yamashiro no Shojo from Chichibunomiya-ke in 1947, and Bungoro YOSHIDA IV was given Naniwa no Jo from Higashikuninomiya-ke in 1956.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和権少掾・少内記・大内記をへて、924年（延長2年）従五位下加賀介に至る。例文帳に追加

After filling the posts of Yamato no Gonnoshojo (Provisional Junior Secretary of Yamato Province), Shonaiki (Junior Secretary of Ministry of the Central Affairs) and Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs), he ended his career as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Kaga no suke (Assistant governor of Kaga Province) in 924.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少し長道をして帰られて、掾（えん）などに上るときは、パァ々々云つて這（は）つて上られる態が、今でも見える様ぢや。例文帳に追加

Indeed, one can imagine the look he must have had on his face when he came home from a long trip, crawled to get on the En (governor general of Kakibe) and said "ahhh".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観9年（867年）には文章生のうち二名が選ばれる文章得業生となり、正六位下に叙せられ、下野権少掾となる。例文帳に追加

In 867, Michizane was selected to be one of the two Monjo Tokugosho (honor student among the monjo-sho), was appointed to the Shorokuinoge (Senior Sixth Rank, Lower Grade), and became the Gonnoshojo (Deputy Junior Secretary) of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂に仕え、美濃国少掾になったが、764年の藤原仲麻呂の乱のときに殺された。例文帳に追加

He served under FUJIWARA no Nakamaro, and was made the shojo (junior secretary) of Mino Province, but was killed during FUJIWARA no Nakamaro's Revolt of 764.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後内匠少允や伊勢国大掾を経て嘉祥2年1月に従五位下に叙せられる。例文帳に追加

After working as the Takumi no shojo (an official at Takumiryo [the Bureau of Skilled Artsans]) and as the Ise no kuni no daijo (Senior Secretary of Ise Province), he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in January 849.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿直の時間割は各官司の判官（太政官では少納言・弁官、八省では大丞・少丞、国司では掾がこれに相当する）が行い、毎日弁官に対してその名簿を提出した。例文帳に追加

The time table for Tonoi was made by jo (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period) of each section (which were corresponding Shonagon (lesser councilor of state) and Benkan (officials of the dajokan) in Daijokan (Grand Council of State), Taijo (Senior Secretary) and Shojo (Junior Secretary) in Hassho (eight ministries and agencies), and jo (provincial governor) in local governments) and was submitted to Benkan every day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇朝のもとで備前権掾・民部丞・刑部少輔・勘解由次官・大学頭・東宮学士を歴任し、従五位上信濃国国司権守に至った。例文帳に追加

Under the Emperor Godaigo Court, he successively held Bizen gon no jo (the third officer of regional administration in Bizen), Minbu no jo (the third officer of tax and urban improvement department), Gyobu no sho (Junior Assistant Minister of Justice), vice minister of Kageyushicho, Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), and Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince, and got to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Kokushi (the officer), and Gon no kami (Provisional Governor) in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少年にして仁明天皇に奉侍し、承和(日本)年間に左兵衛大尉、右兵衛権将となり、また近江国の掾を兼務した。例文帳に追加

He closely served Emperor Ninmyo as a young man, and had additional posts of Sahyoe (guards of the left), daijo (Senior Lieutenant) of Sahyoe (guards of the left), and jo (provincial governor) of Omi Province during Jowa Era (834 - 848).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また翌天禄元年（970年）には、従五位下近江少掾となり、兼通の遅くの子であったため、その昇進の余慶を受けて官途の始まりは順調だった。例文帳に追加

In addition, he was appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Omi no shojo (provincial junior secretary of Omi Province), and, as he was a son of Kanemichi's late years, Kanemichi's promotion also benefited his start as an official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

899年（正泰2年）近江国権少掾に任命され、以後三河国守・丹後国守・山城国守などの地方官を歴任し、さらに左中弁・右大弁を経て、947年（天暦元年）参議に至り、951年（天暦5年）正四位下に叙された。例文帳に追加

In 899, he was appointed to Omi no Gon no shojo (Provisional Junior Secretary of Omi Province) and, after that, successively held positions of various chihokan (a local official) including the lord of Mikawa Province, the lord of Tango Province and the lord of Yamashiro and, after working as Sachuben and Uchuben, he reached Sangi in 947 and, in 951, he was ranked at Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス