尚豪の英語

尚、名古屋帯にも袋帯に匹敵する豪華なものがある。例文帳に追加

In the meantime, there are some Nagoya obi which are as luxurious as fukuro obi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年より住職を務める尾関宗園（おぜきそうえん）は著書も多数ある名物和尚で、その豪快な説法で知られる。例文帳に追加

Soen OZEKI, who has served as chief priest since 1965, has written numerous books and is known for his rousing sermons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は「猪飼家系譜之図」（高島幸次「近江竪田の土豪猪飼氏について」所収）によると、猪飼野佐渡守宣尚。例文帳に追加

His father was the Governor of Sado Province Norinao IKAINO according to 'The Family Tree of the Ikai Family' (Appeared in 'The Ikai Clan, a Local Powerful Family of Omi Katada' by Koji TAKASHIMA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうちに一人の日本人がフランスで豪遊しているという情報が、フランス駐在中弁務使鮫島尚信やイギリス駐在大弁務使寺島宗則の耳に入り、日本の外務省・副島外務卿に連絡が入った。例文帳に追加

In the meantime, a France-based middle commissioner Naonobu SAMEJIMA and an England-based major commissioner Munenori TERASHIMA heard a news that one Japanese was engaging in extravagances and this news was reported to the Foreign Minister SOEJIMA in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は、5月5日の端午の節句とともに男女の別なく行われていたが、江戸時代ごろから、豪華な雛人形は女の子に属するものとされ、端午の節句（菖蒲の節句）は「尚武」にかけて男の子の節句とされるようになった。例文帳に追加

Originally, the Hina-matsuri Festival was run for both boys and girls along with Tango no Sekku (the festival on May 5 of the lunar calendar), but from around the Edo Period, gorgeous hina dolls were regarded as belonging to girls while Tango no Sekku became recognized as the Boys Festival because of its alias name, Shobu no Sekku (literally, the Iris Festival), of which the word 'Shobu' is pronounced in the same way it is for the different Shobu, meaning victory or defeat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス