山口もえの英語

家康は再度山口直友を使者として遣わし調停を行った。例文帳に追加

Ieyasu sent Naotomo YAMAGUCHI again as a messenger and mediated a peace between the two sides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の山口県熊毛郡(山口県)田布施町に長州藩武士佐藤源右衛門（佐藤家第9代当主）の長子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the oldest son of a retainer of the Choshu clan Genemon SATO (the ninth head of the Sato family) in current Tabuse-cho, Kumage County, Yamaguchi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広野駅、相野駅、藍本駅、古市駅、篠山駅（現在の篠山口駅）開業。例文帳に追加

Hirono Station, Aino Station, Aimoto Station, Furuichi Station and Sasayama Station (currently Sasayamaguchi Station) began operating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他日本では「サビエル」も用いられる（例：下記「山口サビエル記念聖堂」）。例文帳に追加

Sabieru' is used in Japan as well (for an example, 'Yamaguchi Sabieru Memorial Church' - Yamaguchi Xavier Memorial Church as mentioned below).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流祖は森重都由（もりしげすべよし）、周防国末武（現、山口県下松市）の出身。例文帳に追加

The founder of this school was Subeyoshi MORISHIGE, who came from Suetake, Suo Province (present-day Kudamatsu City, Yamaguchi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八瀬比叡山口駅・鞍馬駅方面行きホームの南側には男女共用のトイレがある。例文帳に追加

Common toilets for males and females are situated at the south end of the platform for trains bound for Yase-Hieizanguchi Station/Kurama Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、現在では山口県内のどの新幹線駅売店でも手軽に購入できる。例文帳に追加

Furthermore, it can be purchased at any stand on the Shinkansen bullet train stations in the Yamaguchi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴存自身については、戦前の山口藤次郎1933、や上野の諸著作、さらに杉本1985→2006に詳しい。例文帳に追加

The details about Tomoari himself are included in Tojiro YAMAGUCHI's literary work (1933) before the War, UENO's various writings, and furthermore SUGIMOTO's writings (1985 to 2006).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス