山田湯の英語

山田は大変な美声の持ち主で、銭湯で歌ってはその技と曲を知らしめたと言う。例文帳に追加

It is said that YAMADA had a very beautiful voice and would show off his technique and songs by singing in public baths.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀内家の家祖は国学者と伝えられる堀内浄佐(1612～1699)であり、茶の湯を山田宗偏に学んだと伝えられる。例文帳に追加

The founder of the Horinouchi family is said to have been the scholar of Japanese classical literature Josa HORINOUCHI (1612-1699), whom is purported to have learned the way of tea under Sohen YAMADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県万座温泉の湯が形成する磁場，又は信州鹿教湯温泉の湯が形成する磁場，あるいは信州山田温泉の湯が形成する磁場，これら異なる天然温泉の湯が形成する磁場を人工的に湯に作り出すことを目的としている．例文帳に追加

To artificially create hot water by the magnetic fields formed by the hot water of Manza Hot Spring of Gunma Prefecture, the magnetic fields formed by the hot water of Kakeyu Hot Spring of Shinshu or the magnetic fields formed by the hot water of Yamada Hot Spring of Shinshu and the hot water of natural hot springs different therefrom - 特許庁