岡治の英語

盛岡県：1870年（明治3年）旧暦7月10日、盛岡藩の廃止により設置。　→X例文帳に追加

Morioka Prefecture: established on July 10 (old lunar calendar) in 1870. ->X発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年（明治9年）9月12日（一説には9月11日生まれ）、岡山県岡山市北区(岡山市)中島田に岡山県士族の子として生まれた。例文帳に追加

On September 12 (or September 11) 1875 Matsunosuke ONOE was born as a son of a samurai family in Okayama Prefecture in Nakashimada, Kita Ward, Okayama City, Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）福岡藩知事（後に福岡県知事・県令）を勤め、贋札事件の余波で混乱する福岡をよく治平した。例文帳に追加

In 1871 he became the governor of the Fukuoka Domain, (later called the governor of Fukuoka Prefecture, kenrei) and he governed Fukuoka well after the disturbance of the Nisesatsu affair (fake money affair).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年～明治16年（1882年～1883年）頃、当時静岡市6丁目にあった静岡教会（現日本基督教団静岡教会）へ派遣され、伝道を行う。例文帳に追加

In 1882-1883, he was dispatched to Shizuoka Church (currently the United Church of Christ in Japan Shizuoka Church) located on Sixth Street, Shizuoka City at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社片岡橋（明治初年建造「谷重雄」）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Kataoka-bashi bridge (constructed in 1868 [Shigeo TANI])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は武家奉公人岡治助の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Harusuke OKA, a servant of a bushi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の際は岡崎藩を恭順に統一した。例文帳に追加

During the Meiji Restoration, he led the Okazaki domain to obey the rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年（1904年）：岡倉天心の勧めでニューヨークへ例文帳に追加

1904: He went to New York on the advice of Tenshin OKAKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス