峯山の英語

大峯山寺本堂の草創については定かでない。例文帳に追加

The origin of the Ominesan-ji Temple main hall is uncertain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は松峯山（しょうほうざん）。例文帳に追加

Its Sango (literally, "mountain name", which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple), is Mt. Shoho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山修験本宗別格本山。例文帳に追加

It is the head temple associated to Kinpusen Shugen Main Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺より東南に位置する。例文帳に追加

Thus Tonan-in Temple is located to the south-east of Kinpusen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺（きんぷせんじ）蔵王堂の参道に立つ。例文帳に追加

Standing on the approach to Zao-do of Kinpusen-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金峯山」および「大峯山」とは単独の峰を指す呼称ではなく、信仰および修行の場としての山々の総称である。例文帳に追加

Kinpusen' and 'Ominesan' do not refer to individual mountains but are collective terms for mountains that are places of religious belief and ascetism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金峯山」とは、吉野山から山上ヶ岳に至る山岳聖地全体を指し、そこに点在する寺院群の総体が「金峯山寺」であった。例文帳に追加

Kinpusen' refers to the entire sacred mountain area from Mt. Yoshino to Mt. Sanjo in which the scattered temples are collectively referred to as 'Kinpusen-ji Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、「大峯山」とは、山上ヶ岳、大普賢岳、弥山（みせん）などを含む大峯山系の山々の総称である。例文帳に追加

Conversely, 'Ominesan' is the collective name for the Omine mountain range which includes Mt. Sanjo, Mt. Daifugen and Mt. Misen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス