金峯山の英語

「金峯山」とは、吉野山から山上ヶ岳に至る山岳聖地全体を指し、そこに点在する寺院群の総体が「金峯山寺」であった。例文帳に追加

Kinpusen' refers to the entire sacred mountain area from Mt. Yoshino to Mt. Sanjo in which the scattered temples are collectively referred to as 'Kinpusen-ji Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山は未来仏である弥勒仏の浄土と見なされ、金峯山（山上ヶ岳）の頂上付近には多くの経塚が造営された。例文帳に追加

Many kyozuka mounds were built near the summit of Kimpusen Mountain (Mt. Sanjogatake), because Kimpusen Mountain was regarded as a Pure Land of Miroku-butsu (Miroku Buddha)--future Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年（昭和27年）には金峯山修験本宗と改称、金峯山寺が同宗の総本山となっている。例文帳に追加

In 1952, it changed its name to Kimpusen Shugen Main Sect, and Kinpusen-ji Temple has been the Sohonzan of the sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺（奈良県吉野郡）-木造蔵王権現立像（重要文化財）例文帳に追加

Kimpusen-ji Temple (Yoshino-gun, Nara Prefecture) - the standing wooden statues of Zao Gongen (important cultural properties)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（吉野・大峯の歴史については、「金峯山寺」の項も参照）例文帳に追加

Refer to the article 'Kinpusen-ji Temple' for details regarding Omine on Mt. Yoshino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山はその名の通り、「金の山」と信じられていたようである。例文帳に追加

It seems that Mt. Kinpusen was believed to be a gold mine in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは金峯山寺の僧坊・吉水院（きっすいいん）で、あった。例文帳に追加

It was originally Kissuiin, a sobo (monks' lodging house) of Kinpusen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵王堂のある金峯山寺からは谷ひとつ隔てて徒歩約20分。例文帳に追加

From Kinpusen-ji Temple, where there is a Zao-do hall, walk about 20 minutes across the valley.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス