工吉の英語

この中に大工棟梁高橋兼吉の名前あり。例文帳に追加

The monument shows the name of a master carpenter Kanekichi TAKAHASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工兵隊：小管辰之助、吉沢勇四郎例文帳に追加

Engineering Brigade: Shinnosuke KOSUGE, Yushiro YOSHIZAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南門-（谷口吉生設計、2001年竣工）例文帳に追加

South Gate: designed by Yoshio TANIGUCHI, completed in 2001発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工は有終館も請け負った三上吉兵衛。例文帳に追加

Its construction was conducted by Kichibei MIKAMI, who also built the Yushukan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西新館（吉村順三設計、1972年竣工）―BCS賞（1974年）例文帳に追加

West Wing (designed by Junzo YOSHIMURA, completed in 1972) - BCS (Building Contractors Society) Prize (1974)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年3月：上京区吉田町（現・左京区吉田泉殿町）の校地にて校舎着工。例文帳に追加

March, 1901: The school building construction began for the campus at Yoshida-cho, Kamigyo Ward (current Yoshidaizumiden-cho, Sakyo Ward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉はこの奇策を受け入れ、即座に堤防工事に着手した。例文帳に追加

Adopting this clever tactic, Hideyoshi immediately started building an embankment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東新館（吉村順三設計、1997年竣工）―公共建築100選（1998年）例文帳に追加

East Wing (designed by Junzo YOSHIMURA, completed in 1997) – Ranked among the Top 100 Public Buildings (1998)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス