左前に着るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 wear 《a kimono》 with the right side (tucked) under the left

Weblio英和対訳辞書での「左前に着る」の英訳

左前に着る

wear 《a kimono》 with the right side (tucked) under the left

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

「左前に着る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3件

例文

左前に着物を着る例文帳に追加

to wear one's coat with the left side under the right―the wrong way発音を聞く - 斎藤和英大辞典

着物を左前に着ること例文帳に追加

the act of wearing a kimono with the left side over the right発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

また一説によると、一般的に右利きが多く、闘いなどの際右手で刀を抜きやすいように腰の左側に刀を差すことが多いため、刀をさやから抜こうとするときもし和服を左前（右前の逆）に着ていた場合抜こうとした刀が自分の右から流れている衿に引っかかってしまうことがないように、和服を自分の左から右に流れている右前に着るようになったのだという。例文帳に追加

According to another opinion, as right-handed people were predominant in Japan and they bore swords at their left side for convenience of drawing the swords, an increasing number of people began to wear clothes Migimae so as not to have their swords caught in the right-hand sleeves of the clothes worn Hidarimae.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス