帝良の英語

後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）の二帝にわたり仕えた。例文帳に追加

He served two Emperors, Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105th).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後奈良天皇（105代）・正親町天皇（106代）の二帝にわたり仕えた。例文帳に追加

He served two Emperors, Emperor Gonara (the 105th) and Emperor Ogimachi (the 106th).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）には館名を奈良帝室博物館に改めている。例文帳に追加

The name of the museum was renamed to the Imperial Household Museum of Nara in 1900.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺法華堂（三月堂）には、乾漆造の梵天・帝釈天像（奈良時代）がある。例文帳に追加

At Hoke-do (Sangatsudo) in Todai-ji Temple there are statues of Bonten and Taishakuten of kanshitsu-zukuri, done in the dry lacquer technique (Nara period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに気を良くした皇帝は舞楽を奏させて自ら舞い、長生殿に戻っていく。例文帳に追加

The emperor feels good about it and has people play bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) and dances by himself, then returns to Chosei-den Hall (the Hall of Everlasting Life).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女が治めるべき国と言えよう」と政子をはじめ卑弥呼、奈良時代の女帝の故事をひいている。例文帳に追加

It is a country that should be ruled by women,' giving as examples Masako, Himiko and other empresses from the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅川藩（無城）→伊保藩（無城）→相良藩（無城）→泉藩（城主格）1万5,000石→2万石譜代帝鑑間例文帳に追加

Asakawa Domain (mujo)=>Iho Domain (mujo)=>Sagara Domain (mujo)=>Izumi Domain (joshukaku); 15,000 koku=>20,000 koku, fudai; Teikan no ma発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和辻哲郎の『古寺巡礼』（1919年刊）にも当時の奈良帝室博物館が登場する。例文帳に追加

The Imperial Household Museum of Nara those days also appears in "Koji Junrei" (A Pilgrimage to Ancient Temples) written by Tetsuro WATSUJI (published in 1919).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス