帝美の英語

1909年には洋画家として最初の帝室技芸員に選ばれ、また帝国美術院院長などを歴任した。例文帳に追加

In 1909, he was selected as a Teishitsu Gigeiin (Imperial art expert), the first person as a Western-style painter, and successively filled various posts including the President of the Imperial Art Academy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教では乾闥婆と同様に帝釈天の眷属とされ、美しい声で歌うという。例文帳に追加

In Buddhism it is said that it is Taishakuten's Kenzoku as well as Kendatsuba, and descants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今上帝の子の中で一番の美貌で、方々から婿にとの誘いがかかった。例文帳に追加

He was the most handsome son among the children of Kinjo no Mikado, so many parents asked him to marry their daughters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美川圭『白河法皇中世をひらいた帝王』（日本放送出版協会、2003年）ISBN4140019735例文帳に追加

Kei MIKAWA "Cloistered Emperor Shirakawa – The Emperor who started Cloistered Rule" published by Japan Broadcast Publishing Association in 2003. ISBN 4140019735発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）には帝国美術院無鑑査の資格を得るなど、自信を取り戻した。例文帳に追加

In 1930, he became qualified for an exemption of examination when displaying art works at the Imperial Fine Arts Academy Exhibition, and this allowed him to regain his confidence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに1918年（大正8年）9月、帝国美術院（現日本芸術院）初代院長となった。例文帳に追加

Furthermore, he became the first director of the Imperial Art Academy (present The Japan Art Academy) in September 1918.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美保海軍航空隊（みほかいぐんこうくうたい）は、大日本帝国海軍の部隊・教育機関の一つ。例文帳に追加

Miho Naval Air Corps was one of the troops and educational institutions of the Imerpial Japanese Navy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、天心は東京美術学校の校長や帝国博物館美術部長を辞任することになった。例文帳に追加

In the same year, Tenshin resigned the principle of Tokyo School of Fine Arts as well as the directorship of the art department of the Imperial Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス