帝蔵の英語

観音菩薩と虚空蔵菩薩や、梵天と帝釈天を脇侍とする例も見られる。例文帳に追加

There are also examples of attendant figures being Kannon Bosatsu and Kokuzo Bosatsu or Bonten and Taishakuten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山徹蔵（元東京帝国大医学部第一外科学教室教授）は養子。例文帳に追加

Tetsuzo AOYAMA (a former professor for the first surgical class of Faculty of Medicine at Tokyo Imperial University) was his adopted son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築教育資料（京都帝国大学工学部建築学教室旧蔵）2,653点（京都大学）例文帳に追加

Architectural educational materials (formerly stored by the Architecture Laboratory, Engineering Department, Kyoto Imperial University): 2,653 items (Kyoto University)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊帝の曾孫の阿智王（阿智使主）の一族は日本へ帰化、播磨国大蔵谷（現神戸市西区(神戸市)大蔵谷）に館を構える。例文帳に追加

The family of Prince Achi (Achi no Omi), a great-grandchild of the Emperor Ling, became naturalized in Japan, and took up their residence in Okuradani, Harima Province (present-day Okuradani, Nishi Ward, Kobe City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』では平家は大宰府に拠点を築こうとしたものの庁舎などは戦火で消失していたため、帝の仮の行在所を「主上（帝）はそのころ岩戸少卿大蔵種直が宿処にぞましましける」と記述している。）例文帳に追加

According to "The Tale of the Heike," the Heike clan tried to set up a base at Dazaifu, but the government buildings had been damaged and lost in the war; consequently, it is said that 'the Emperor had his temporary abode at 岩戸少卿 (Tanenao OKURA's place.')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同寺の食堂（じきどう）には梵天・帝釈天の塑像（奈良時代）が安置されている（現在は大宝蔵院に安置）。例文帳に追加

At Jiki-do in Horyu-ji Temple were placed statues of Bonten and Taishakuten (Nara period) (currently placed at Dai-Hozo-In (Great Treasure Gallery).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨跡では清の乾隆帝が蒐集した三点の模写本が有名である（北京故宮博物院所蔵）。例文帳に追加

Among these handwritings, the following three copied books collected by Chien Lung of Qing are famous (possessed by the Palace Museum in Beijing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久寿2年（1155年）左衛門少尉・検非違使となり、またこの年即位した新帝・後白河天皇の蔵人に任ぜられる。例文帳に追加

In 1155, Yasutsune was appointed as Saemon-no-shoi (one of the government posts) as well as kebiishi (the police and judicial chief) and, in addition, was appointed as Kurodo to the new Emperor Goshirakawa who ascended the throne that year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス