帰り立ての英語

彼女は彼の帰りが遅かったので腹を立てた例文帳に追加

She was angry that he got back late. - Eゲイト英和辞典

そっちこそ、ギックリ腰で立てなくなってもおいて帰りますわよ。例文帳に追加

You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you! - Tatoeba例文

そっちこそ、ギックリ腰で立てなくなってもおいて帰りますわよ。例文帳に追加

You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you!発音を聞く  - Tanaka Corpus

一番の射手がこれをうけて立ち帰り、射手に伝え、一同うちそろって乗馬し、馬場元に行き、扇形にウマを立てならぶ。例文帳に追加

The first archer returns to report the declaration to other archers, and upon hearing this, all archers mount their horses at once and go to the riding grounds and arrange the horses in a fan-shaped formation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、明るい色のスカーフと厚手のスカートをはいた少女たちがミサの行き帰りにパタパタ音を立てて走っている姿が至るところでみられました。例文帳に追加

and everywhere over the snow without laughing maidens pattered in bright kerchiefs and stout kirtles, going to and from the mass.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』