常温脆さの英語

接着性に優れたエポキシ樹脂を用いた常温硬化性で２液型の接着剤組成物であって、硬化物の脆さや強度不足が改善され、しかも艶消し効果を有す接着剤組成物及びそれを用いて得られる目地部の意匠性の良好なタイル張り製品を提供する。例文帳に追加

To provide a normal temperature-curable two-part type adhesive composition having excellent adhesiveness, obtained by using an epoxy resin, and providing a cured product having improved brittleness and deficiency of strength, and also having matted effects; and to provide a tiled product having good design of a joint part and obtained by using the adhesive composition. - 特許庁

ポリアリレートを用いることなく、成形性が向上し、金型温度を高めることなく常温でも射出成形できるので、離型性が良く、白化や脆化も生じにくく、また、成形サイクルの短縮化ができるので、生産性にも優れ、コストダウンを図れる。例文帳に追加

Without the need to use a polyarylate, molding characteristics can be improved and an injection molding can be effected without the need to raise the temperature of dies so that mold release characteristics can be improved, while whitening or brittleness is not developed and molding cycles can be shortened, resulting in improved productivity and reduced costs. - 特許庁

基材上に熱硬化型樹脂又は常温硬化型樹脂の層と電離放射線硬化型樹脂の層とを順次積層する化粧シート等の表面保護層の形成において、電離放射線硬化型樹脂が硬化する際に発生する収縮応力による層内の内部応力を低減させ、脆さのない表面保護層の形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To form a surface protective layer free from brittleness, in forming the surface protective layer of a decorative sheet by successively laminating a layer of a thermosetting resin or a room temp. curable resin and an ionizing radiation curable resin on a base material, by reducing the internal stress of the layer caused by the shrinkage stress generated when the ionizing radiation curable resin is cured. - 特許庁