年晴の英語

1551年、晴賢が謀反を起こすと義隆とともに逃走した。例文帳に追加

In 1551 when Harukata raised a rebellion, Takatoyo ran away with Yoshitaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄元年（1558年）、晴信は和睦を無視して北信濃へ出陣。例文帳に追加

In 1558, Harunobu led his forces to the northern Shinano area, ignoring the peace treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川幕府崩壊後の明治24年（1891年）、晴れて名誉回復し、正二位を追贈された。例文帳に追加

After the collapse of the Tokugawa shogunate, in 1891 he publicly restored his honor and was raised to Shonii (Senior Second Rank) after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文23年（1554年）、晴信は後北条氏、今川氏とそれぞれ同盟を結んで背後を固めた（甲相駿三国同盟）。例文帳に追加

In 1554, Harunobu formed an alliance with the Gohojo clan and with the Imagawa clan, to make the rear side of his territory safer (an alliance among three provinces of Kai, Sagami and Suruga).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天文(元号)18年（1549年）、晴元は三好元長の嫡男三好長慶に近江国へと追われ、その政権は崩壊した。例文帳に追加

However in 1549, the legitimate child of Motonaga MIYOSHI, Nagayoshi MIYOSHI expelled Harumoto to Omi Province, and the government was collapsed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義澄（永正4年（1507年））、足利義晴（享禄元年（1528年）、晴綱の死後の天文20年（1551年）の2回）といった細川氏や三好氏に京都から追われた足利将軍を朽木谷で保護した。例文帳に追加

In Kutsuki-dani, he and his family harbored several Ashikaga shoguns who were driven out of Kyoto by the Hosokawa clan or the Miyoshi clan like Yoshizumi ASHIKAGA in 1507, Yoshiharu ASHIKAGA in 1528, and two more cases in 1551 after Harutsuna died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス