座そうの英語

パスポート、 携帯電話、 それに、銀行口座... その他何でも、どうやっても例文帳に追加

There's been no activity on his passport, cell phone... or bank accounts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

内部は板敷きの広い空間となり、中央に高御座（たかみくら、天皇の座）、その東に帳台（みちょうだい、皇后の座）が置かれている。例文帳に追加

There is a wide space with a wooden floor inside the Shishinden with the Takamikura (Throne for the Emperor) in the center and Michodai (Throne for the Empress) to its east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該アンドロゲン受容体結合阻害剤は、男性ホルモン依存型の疾患である男性型禿頭、多毛症、脂漏症、座そう、前立腺肥大症、前立腺腫瘍、男児性早熟等の予防、改善に有効である。例文帳に追加

The androgen receptor-binding inhibitor is effective in prophylaxis and improvement of male pattern baldness, hirsutism, seborrhea, acne, prostatomegaly, prostatic tumor, male early maturation or the like which are androgen-dependent diseases. - 特許庁

その後、正三位・参議・左近衛中将を経て宝暦3年（1753年）に従二位権中納言となったが、宝暦8年（1758年）には宝暦事件に連座。例文帳に追加

After being conferred as Shosanmi (Senior Third Rank) and being appointed as Sangi (Councilor) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he was conferred Junii (Junior Second Rank) Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1753, but in 1758, he was implicated in the Horeki Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研削仕上げされた該切削チップ１１，１２，１３，１４；１１ａ，１２ａ，１３ａ，１４ａを所用の切削工具１の対応の切削チップ座に間違いなく固定するために、切削チップと切削チップ座それぞれに相互関係を明瞭に示す標識３４及び標識３５が形成される。例文帳に追加

In order to surely fix cutting tips 11, 12, 13 and 14, etc., which are finished by grinding, to corresponding cutting tip seats of the cutting tool 1, marks are formed to clearly show the relationship between the cutting tips and cutting tip seats. - 特許庁