庭景の英語

庭園-「獅子吼の庭」と呼ばれる借景回遊式庭園。例文帳に追加

Garden: A pond stroll style garden known as 'Shishiku no Niwa' (lit. Lion's Roar Garden) that incorporates the surrounding scenery into its design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭の外の景色を,自分の庭の一部であるかのように利用すること例文帳に追加

the act of making use of the surrounding landscape in the design of a garden発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

書院南庭は刈り込みを配して近江八景の景色を表現した庭である。例文帳に追加

The garden to the south of the shoin (study hall) recreates the scenery of the eight views of Omi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役木（やくぼく）とは日本庭園における、庭の景観の趣を出すために植えられる庭木のことである。例文帳に追加

Yakuboku are trees which are planted in a Japanese garden to create a certain mood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭の背景を構成し、前面の景を引き立てる役割がある。例文帳に追加

This pine tree forms the background of the garden and emphasises the foreground view.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園外の山や樹木、竹林などの自然物等を庭園内の風景に背景として取り込むことで、前景の庭園と背景となる借景とを一体化させてダイナミックな景観を形成する手法。例文帳に追加

With incorporation of the natural scenery such as trees, mountains, or bamboo forests outside the garden as the background for the scenery inside the garden, it is a technique to form a dynamic spectacle which integrates the garden as the foreground and the borrowed landscape as background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園は鎮守の森を背景にして作ってある例文帳に追加

The garden is laid out in the setting of a sacred grove.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私の車庫は彼らの庭の背景となっている例文帳に追加

My garage backs their yard発音を聞く  - 日本語WordNet