庭文の英語

宅配便を利用して,注文を受けた書籍を家庭まで届けるサービス業務例文帳に追加

parcel delivery of books発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

洞庭赤壁図巻（ニューオータニ美術館）巻子重要文化財1771年例文帳に追加

Dotei Sekiheki-zukan (Scroll) (New Otani Art Museum) Important Cultural Property 1771発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学術論文ではよく「浄土庭園」という名称が用いられる。例文帳に追加

In academic articles, it is also referred to as "Jodo gardens."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭内での個人的な使用に適した文書裁断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document shredding apparatus suited to domestic personal use. - 特許庁

稲庭うどんについて記述のある「稲庭古今事蹟誌」によると、寛文年間以前に秋田藩稲庭村小沢集落（現秋田県湯沢市稲庭町字小沢）の佐藤市兵衛によって始まると伝えられている。例文帳に追加

According to 'Inaniwa Kokin Jiseki-shi' (record of Inaniwa-cho) that has a description of Inaniwa Udon, Ichibe SATO living in the Kozawa hamlet, Inaniwa village, Akita Domain (now Aza Kozawa, Inaniwa-cho, Yuzawa City, Akita Prefecture) invented Inaniwa Udon prior to 1661.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この庭園は再建期の寛文年間の作と考えられており、実蔵坊文書の記録や作庭様式から裏付けられるが、庭園の造営者の名は不明である。例文帳に追加

This garden is thought to have been restored during 1661 and 1673, and this is supported by the records of Jitsuzobo as well as the style of the garden but the garden's designer is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧三上家住宅-国の重要文化財、廻船業を営んだ豪商の旧邸、庭園は「三上氏庭園」として府指定名勝例文帳に追加

Former Mikamis' House (Important Cultural Property in Japan, a family of wealthy merchant making a living from cargo ship, and its garden 'Mikami Garden' being designated as a scenic site by the government)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。例文帳に追加

It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. - Tatoeba例文