弔尾の英語

元禄11年（1698年）末には尾張藩主徳川光友正室千代姫（将軍徳川家光長女）が死去し、諸藩大名が弔問の使者を尾張藩へ送ったが、浅野長矩からの弔問の使者には、この安兵衛が選ばれ、尾張名古屋城へ赴いた。例文帳に追加

At the end of 1698, when Princess Chiyo (the first daughter of Shogun Iemitsu TOKUGAWA), the lawful wife of the lord of Owari Domain Mitsutomo TOKUGAWA, died and many feudal lords sent messengers of condolence to the Owari Domain, Yasubei was nominated as a messenger of condolence by Naganori ASANO and went to the Nagoya-jo Castle in Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長徳年間（995年-998年）頃、勅命に背いたとして三河国に配流され、同国刈宿（愛知県西尾市刈宿）の地に亡き母の菩提を弔う為の寺院（現在の常福寺）を建立したという伝承が存在している。例文帳に追加

Also around 995 to 998, the tradition existed that he was banished to Mikawa Province by disobeying the imperial order and built the temple (present Jofuku-ji Temple) to pray to Buddha for the happiness of the dead mother in Kariyado, Mikawa Province (Kariyado, Nishio City, Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春光院のもとの寺号は俊厳院（しゅんげんいん）で、天正18年（1590年）に、豊臣秀吉の家来で、後、松江市開府の祖堀尾吉晴（ほりおよしはる）が、長子堀尾金助を小田原の戦いで失ったので、その菩提を弔うために建立した寺である。例文帳に追加

Shunko-in Temple's original name was Shungen-in founded in 1590 by Yoshiharu HORIO, who was a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI and later founder of Matsue City, in order to pray for the soul of his first son, Kanesuke HORIO, who was killed in the Battle of Odawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス