弔慰の英語

友人たちは彼の妻の死に対し弔慰の言葉を述べた.例文帳に追加

His friends condoled with him on his wife's death.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

遺族に対して弔慰金を送った.例文帳に追加

We sent some money as a token of condolence to the bereaved.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

特別遺族弔慰金等に係る認定等例文帳に追加

Certification, etc. Pertaining to Special Survivor Condolence Money, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 災害弔慰金等 ４８５億円例文帳に追加

2. Condolence money to be paid in case of disaster, etc. 48.5 billion yen - 厚生労働省

特別遺族弔慰金等の支給を受けることができる遺族の範囲及び順位例文帳に追加

Range and Order of Survivors Who Can Receive the Payment of Special Survivor Condolence Money, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新聞で大きく報道されるとともに、遺族への弔慰金が集められた。例文帳に追加

The news was widely reported in newspapers, and condolence money for the families of the victims was collected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十二条　機構は、特別遺族弔慰金等の支給を受けようとする者の請求に基づき、当該支給を受ける権利の認定を行い、当該認定を受けた者に対し、特別遺族弔慰金等を支給する。例文帳に追加

Article 22 (1) The Agency shall certify a person as the person with the right to receive the payment of special survivor condolence money, etc. based on his/her request for receiving the said payment, and shall pay the special survivor condolence money, etc. to the person having received the said certification.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第十八条第二項及び第三項の規定は、特別遺族弔慰金等の支給を受けることができる遺族について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Paragraphs 2 and 3, Article 18 shall apply mutatis mutandis to the survivor who can receive the payment of the special survivor condolence money, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム