張静初の英語

時間伸張調相サーバ６は、放送データの初期部分を伸張したデータを送出し、時間短縮調相サーバ７は、放送データの初期部分を短縮したデータを送出し、静止画サーバ８は、静止画を送出する。例文帳に追加

A time extension phase modifying server 6 transmits data obtained by extending the initial part of the broadcast data, a time shortening phase modifying server 7 transmits data obtained by shortening the initial part of the broadcast data, and a still picture server 8 transmits a still picture. - 特許庁

拡張モジュールを (サブ) インタプリタ間で共有する方法のために、拡張モジュールによっては正しく動作しないかもしれません; 拡張モジュールが (静的な) グローバル変数を利用している場合や、拡張モジュールが初期化後に自身のモジュール辞書を操作する場合には特にそうです。例文帳に追加

Because of the way extensions are shared between (sub-)interpreters, some extensions may not work properly;this is especially likely when the extension makes use of (static)global variables, or when the extension manipulates its module'sdictionary after its initialization. - Python

本発明は、電気化学デバイスの初期特性を悪化させることなく、連続充電した後のキャパシタセルの膨張、静電容量の低下及び内部抵抗の上昇を効果的に抑制することを目的とする。例文帳に追加

To effectively suppress expansion of a capacitor cell, a reduction in capacitance, and an increase in internal resistance after continuous charging, without deteriorating initial characteristics of an electrochemical device. - 特許庁