強制貯金の英語

強制貯金例文帳に追加

Compulsory Savings発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在の刑務所と同様に労働に対する手当を支給したが、手当額の一部を強制貯金し、3年の収容期間を終えて出所する際にはこの貯金を交付し、彼らの更生資金に当てさせるというシステムだった。例文帳に追加

Just as the present-day jail, the laborers were paid for their labor, but part of the wages were mandatorily saved in order to use it later as a funding for their rehabilitation when they were released after serving the three-year term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定時間経過ごとに報知機構を作動させコインの投入を催促し貯金を促進させるとともに、その報知機構の作動を変化させ強制的にコインを投入させるとともにゲーム性を備えた貯金箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a saving box urging a user to charging coins by operating an informing mechanism for every lapse of a constant time to accelerate to save money and forcibly make the user charge coins by changing the operation of the informing mechanism and having gameness. - 特許庁